After setting up the error pages in cpanel, you may need to adjust your browser settings to see these pages.

If you are using Internet Explorer:
Click Tools > Internet Options > Advanced and uncheck 'Show friendly HTTP errors'.

If you are using a different browser, check the settings and look for something that relates to errors.